1
00:01:53,844 --> 00:01:55,343
Ekirirĩ!

2
00:01:56,511 --> 00:01:58,385
¡Opavave ñande pochy!

3
00:01:58,677 --> 00:01:59,885
Che ñembyasy...

4
00:02:00,011 --> 00:02:02,885
Nde ha'e pe sy.
¡Ekirirĩ pe mitã'ípe!

5
00:02:06,802 --> 00:02:10,551
Eju... Eme'ẽ chupe peteĩ pausa.

6
00:02:10,677 --> 00:02:15,510
Mávapa ogueru peteĩ mitã’i peteĩ tren henyhẽvape
hora punta aja?

7
00:02:15,886 --> 00:02:18,343
¿Ndereiporiahúi piko pe mitãʼípe?

8
00:03:36,469 --> 00:03:37,635
Heẽ?

9
00:03:38,511 --> 00:03:40,676
Ipahápe. Moõpa reime?

10
00:03:42,344 --> 00:03:47,343
Aho che rembiapo temp-pe. Mba'érepa?

11
00:03:48,969 --> 00:03:50,676
Che aime tasyópe.

12
00:03:51,969 --> 00:03:53,260
Mba'e piko ivai?

13
00:03:56,136 --> 00:03:58,635
Che hyeguasu.

14
00:04:00,052 --> 00:04:01,176
Mba'épa?

15
00:04:06,427 --> 00:04:08,635
- Ñyrõ.
- Mba'épa?

16
00:04:09,719 --> 00:04:11,176
Mba'eve.

17
00:04:13,052 --> 00:04:16,385
Aikuaa rojesepara hague...

18
00:04:20,552 --> 00:04:22,135
Péro, ¿mávapa upéva?

19
00:04:30,136 --> 00:04:32,051
¿Ndaikatúi piko redesidi ikatúpa?

20
00:04:34,927 --> 00:04:39,343
Ymaite guive nde ndaha'éi seguro...

21
00:04:40,761 --> 00:04:41,676
ha'évo peteĩ fa...

22
00:04:53,761 --> 00:04:59,551
...pohanohára rupive.
Tekotevẽ aikuaa mávapa...

23
00:05:00,594 --> 00:05:01,593
¿Peẽ pehendu hína?

24
00:05:01,886 --> 00:05:03,426
Héẽ.

25
00:05:09,302 --> 00:05:10,468
Ha...?

26
00:05:14,886 --> 00:05:16,093
¿Reime porãpa?

27
00:05:22,052 --> 00:05:27,343
Heẽ... Moõpa oĩ pe tasyo?
Aporandúta ikatúpa ajagarra pe ára vacación.

28
00:05:32,511 --> 00:05:34,093
Natekotevẽi rejapo upéva.

29
00:05:35,177 --> 00:05:36,260
Nahániri, aháta.

30
00:05:38,052 --> 00:05:38,968
Che...

31
00:05:40,386 --> 00:05:41,468
Che adecidíma.

32
00:05:44,344 --> 00:05:45,551
Ha nde piko...?

33
00:05:46,927 --> 00:05:49,301
Che...

34
00:05:53,344 --> 00:05:54,260
Ndaikatúi ohendu ndéve.

35
00:05:55,677 --> 00:05:56,676
Mba'éichapa?

36
00:06:01,386 --> 00:06:02,426
Nde reñemboja'o hína.

37
00:06:07,677 --> 00:06:08,718
Mba'éichapa?

38
00:06:15,427 --> 00:06:16,551
Ndaipóri señal...

39
00:07:37,761 --> 00:07:38,801
Mbaʼépa?

40
00:10:29,969 --> 00:10:31,176
Mba'épa pe...

41
00:11:05,677 --> 00:11:06,843
¡Maldita!

42
00:11:13,011 --> 00:11:14,385
Ndaha’éi péicha.

43
00:11:24,344 --> 00:11:25,551
Cero...

44
00:12:04,427 --> 00:12:06,093
Ndomba’apói.

45
00:12:10,761 --> 00:12:12,218
¡Oñemboty!

46
00:13:13,552 --> 00:13:15,051
Oñemoambuéma.

47
00:13:19,552 --> 00:13:20,885
"Marandu"?

48
00:13:24,219 --> 00:13:28,051
"Ani pehejarei mba'eveichagua anomalía".
Rejuhúramo peteĩ anomalía..."

49
00:13:28,177 --> 00:13:30,760
"Nderejuhúiramo mba'eveichagua anomalías...".

50
00:13:30,927 --> 00:13:33,635
"Esẽ Salida 8-gui".

51
00:13:38,511 --> 00:13:40,676
"Ani pehejarei mba'eveichagua anomalías".

52
00:13:40,969 --> 00:13:45,593
—Rejuhúramo peteĩ anomalía,
ejevy pya'e tapykue gotyo".

53
00:13:45,886 --> 00:13:50,760
"Nderejuhúi ramo mba'eveichagua anomalía,
ani rejevy tapykue gotyo".

54
00:13:50,969 --> 00:13:54,385
"Esẽ Salida 8-gui".

55
00:14:02,261 --> 00:14:04,276
Ani pehejarei mba’eveichagua anomalías.

56
00:14:04,356 --> 00:14:07,468
Rejuhúramo peteĩ anomalía, .
ojere jey tapykue gotyo pya’e.

57
00:14:08,177 --> 00:14:10,760
Ndojuhúiramo mba'eveichagua anomalía, .
ani rejevy tapykue gotyo.

58
00:14:10,886 --> 00:14:13,051
Esẽ Salida 8-gui.

59
00:14:13,177 --> 00:14:14,385
Anomalías rehegua...

60
00:14:28,302 --> 00:14:31,218
¿Haʼépa raʼe peteĩ anomalía upe tuguy?

61
00:14:40,261 --> 00:14:43,426
Cheperdona... Moõpa oĩ Salida 8?

62
00:14:43,636 --> 00:14:45,468
Anomalías... Mba'épa ojapo...

63
00:15:03,302 --> 00:15:04,676
Anomalías rehegua...

64
00:15:05,594 --> 00:15:06,926
Anomalías rehegua...

65
00:15:08,219 --> 00:15:09,468
Anomalías rehegua...

66
00:15:34,969 --> 00:15:36,176
Mbaʼépa?

67
00:15:57,844 --> 00:16:00,218
Ani pehejarei mba’eveichagua anomalías.

68
00:16:06,802 --> 00:16:08,093
Anomalías rehegua.

69
00:16:09,427 --> 00:16:11,218
Ahekava’erã peteĩ.

70
00:16:22,552 --> 00:16:23,926
Osẽ 8-gui.

71
00:16:27,511 --> 00:16:28,801
Dentista rehegua.

72
00:16:30,344 --> 00:16:31,676
Escher.

73
00:16:33,136 --> 00:16:34,718
Escrivener judicial rehegua.

74
00:16:36,844 --> 00:16:38,093
Kuimba'e.

75
00:16:41,261 --> 00:16:43,010
Cirugía estética rehegua.

76
00:16:43,136 --> 00:16:44,968
Tembiapo ojehepyme’ẽva heta.

77
00:16:46,052 --> 00:16:48,176
Metro reko.

78
00:16:48,969 --> 00:16:50,718
Cámara de seguridad rehegua.

79
00:16:55,052 --> 00:16:56,468
Hydrante tatarendy rehegua.

80
00:16:57,094 --> 00:16:59,718
Okẽ. Okẽ.

81
00:17:02,302 --> 00:17:03,676
Ventilación rehegua.

82
00:17:04,302 --> 00:17:05,551
Okẽ.

83
00:17:05,844 --> 00:17:07,218
Ventilación rehegua.

84
00:17:21,427 --> 00:17:22,635
Tapykue gotyo.

85
00:17:33,886 --> 00:17:34,968
Néi.

86
00:17:45,844 --> 00:17:47,218
Armarios rehegua.

87
00:17:48,011 --> 00:17:49,176
Ahoja.

88
00:17:50,386 --> 00:17:52,176
Ta'angambyry tenda.

89
00:18:05,386 --> 00:18:06,968
Oho yvate gotyo.

90
00:18:17,761 --> 00:18:19,176
Upéicha ko'ágã...

91
00:18:28,302 --> 00:18:29,635
Mbaʼérepa?

92
00:18:31,219 --> 00:18:32,593
Mba'e piko pe...!

93
00:18:39,427 --> 00:18:41,010
Osẽ 8-gui.

94
00:18:41,594 --> 00:18:42,885
Dentista rehegua.

95
00:18:43,302 --> 00:18:44,551
Escher.

96
00:18:44,677 --> 00:18:45,718
Escrivener judicial rehegua.

97
00:18:45,844 --> 00:18:47,010
Kuimba'e.

98
00:18:47,136 --> 00:18:48,426
Cosmético rehegua...

99
00:18:58,927 --> 00:19:00,176
Anomalía rehegua.

100
00:19:01,636 --> 00:19:03,051
Ejere tapykue gotyo.

101
00:20:17,844 --> 00:20:19,010
"2"?

102
00:20:20,969 --> 00:20:22,176
Ha'e 2 ko'ágã.

103
00:20:46,094 --> 00:20:47,551
Osẽ 8-gui.

104
00:20:49,386 --> 00:20:50,426
Dentista rehegua.

105
00:20:51,177 --> 00:20:52,343
Escher.

106
00:20:52,677 --> 00:20:55,968
Escrivener judicial rehegua.
Cirugía estética rehegua.

107
00:20:57,469 --> 00:20:58,551
Kuimba'e.

108
00:21:02,136 --> 00:21:03,718
Tembiapo ojehepyme’ẽva heta.

109
00:21:03,844 --> 00:21:05,260
Metro reko.

110
00:21:05,386 --> 00:21:06,718
Cámara de seguridad rehegua.

111
00:21:06,844 --> 00:21:08,676
Hydrante tatarendy rehegua.
Okẽ.

112
00:21:08,802 --> 00:21:09,843
Okẽ.

113
00:21:10,052 --> 00:21:11,301
Ventilación rehegua.

114
00:21:12,177 --> 00:21:14,385
Okẽ. Ventilación rehegua.

115
00:21:19,011 --> 00:21:20,176
Néi.

116
00:21:51,052 --> 00:21:54,218
Néi. Ndaipóri anomalías.

117
00:23:15,886 --> 00:23:17,051
"3".

118
00:23:45,219 --> 00:23:46,968
Osẽ 8-gui.

119
00:23:51,344 --> 00:23:52,635
Dentista rehegua.

120
00:23:53,594 --> 00:23:55,010
Escher.

121
00:23:57,011 --> 00:23:58,385
Kuimba'e.

122
00:24:03,386 --> 00:24:05,301
Escrivener judicial rehegua.

123
00:24:06,219 --> 00:24:07,926
Cirugía estética rehegua.

124
00:24:08,261 --> 00:24:10,260
Tembiapo ojehepyme’ẽva heta.

125
00:24:11,177 --> 00:24:13,218
Metro reko.

126
00:24:13,927 --> 00:24:15,551
Cámara de seguridad rehegua.

127
00:24:32,219 --> 00:24:36,135
Hydrante tatarendy rehegua.
Okẽ. Okẽ.

128
00:24:37,386 --> 00:24:38,676
Ventilación rehegua.

129
00:24:39,511 --> 00:24:41,593
Okẽ. Ventilación rehegua.

130
00:24:43,177 --> 00:24:46,176
Néi. Ndaipóri anomalías.

131
00:24:53,802 --> 00:24:54,843
Mba'épa?

132
00:24:57,052 --> 00:24:58,468
Moõpa oĩ?

133
00:25:03,886 --> 00:25:05,093
Ko’ápe oĩ.

134
00:25:53,761 --> 00:25:55,176
Irundy oho haguã.

135
00:26:04,386 --> 00:26:05,760
Osẽ 8-gui.

136
00:26:07,636 --> 00:26:08,885
Dentista rehegua.

137
00:26:09,177 --> 00:26:10,301
Escher.

138
00:26:10,594 --> 00:26:11,968
Escrivener judicial rehegua.

139
00:26:12,177 --> 00:26:13,593
Cirugía estética rehegua.

140
00:26:13,969 --> 00:26:15,260
Kuimba'e.

141
00:26:16,386 --> 00:26:20,218
Tembiapo ojehepyme’ẽva heta. Metro reko.
Cámara de seguridad rehegua.

142
00:26:20,511 --> 00:26:22,760
Hydrante tatarendy rehegua. Okẽ.

143
00:26:26,219 --> 00:26:27,343
Okẽ.

144
00:26:28,802 --> 00:26:30,135
Ventilación rehegua.

145
00:26:31,302 --> 00:26:32,885
Okẽ. Ventilación rehegua.

146
00:26:49,677 --> 00:26:50,760
Néi.

147
00:26:54,219 --> 00:26:59,010
Armarios rehegua. Peteĩ, mokõi, mbohapy.
Peteĩ, mokõi, mbohapy. Peteĩ, mokõi, mbohapy...

148
00:26:59,344 --> 00:27:02,301
Manta rehegua. Umi mba’yru. Ta'angambyry tenda.

149
00:27:02,427 --> 00:27:05,093
Néi. Ndaipóri anomalías.

150
00:27:25,969 --> 00:27:27,260
Iporã.

151
00:27:29,844 --> 00:27:31,218
Mbohapy oho haguã.

152
00:27:44,886 --> 00:27:46,385
Osẽ 8-gui.

153
00:27:47,719 --> 00:27:48,885
Dentista rehegua.

154
00:27:50,052 --> 00:27:51,218
Escher.

155
00:27:52,427 --> 00:27:53,801
Escrivener judicial rehegua.

156
00:27:54,802 --> 00:27:55,926
Kuimba'e.

157
00:27:58,552 --> 00:27:59,593
Néi.

158
00:28:00,927 --> 00:28:02,551
Cirugía estética rehegua.

159
00:28:02,719 --> 00:28:06,468
Tembiapo ojehepyme’ẽva heta.
Metro reko.

160
00:28:06,594 --> 00:28:07,926
Cámara de seguridad rehegua.

161
00:28:08,219 --> 00:28:12,176
Hydrante tatarendy rehegua. Okẽ. Okẽ. Ventilación...

162
00:28:27,844 --> 00:28:29,135
¿Anomalía rehegua?

163
00:28:32,344 --> 00:28:34,926
Okẽ. Ventilación rehegua.

164
00:28:57,261 --> 00:28:58,301
Mba'éichapa?

165
00:28:58,677 --> 00:29:00,510
Ipahápe...

166
00:29:01,219 --> 00:29:02,468
Moõpa reime?

167
00:29:05,427 --> 00:29:07,926
Moõpa...

168
00:29:10,761 --> 00:29:12,676
Che aime gueteri yvyguýpe.

169
00:29:13,761 --> 00:29:14,926
¿Yvy guýpe?

170
00:29:15,886 --> 00:29:19,468
Asegi ajere círculo-pe.

171
00:29:20,136 --> 00:29:21,551
Ndaikatúi asẽ.

172
00:29:24,511 --> 00:29:27,218
Nde ivaieterei umi dirección reheve.

173
00:29:29,802 --> 00:29:32,926
Pya'e aimeta upépe.

174
00:29:43,969 --> 00:29:45,426
Mba’épa upéva?

175
00:29:50,094 --> 00:29:51,260
Che...

176
00:29:53,844 --> 00:29:55,385
ndaikatúi odesidi.

177
00:30:01,261 --> 00:30:02,843
Ndaikatúi adesidi.

178
00:30:08,261 --> 00:30:09,801
Mbaʼépa ajapovaʼerã?

179
00:30:14,177 --> 00:30:18,843
Che añepy'amongeta kuri pe ere va'ekuére.

180
00:30:24,094 --> 00:30:25,093
Heẽ.

181
00:30:28,136 --> 00:30:29,343
Ko árape...

182
00:30:33,344 --> 00:30:35,176
metro-pe...

183
00:30:38,886 --> 00:30:41,760
ko karai osapukái peteĩ sy rehe

184
00:30:43,344 --> 00:30:45,260
ojokóva imemby hasẽvape.

185
00:30:50,511 --> 00:30:51,635
Ha katu...

186
00:30:55,261 --> 00:30:57,176
avave nodefendéi chupe.

187
00:30:59,927 --> 00:31:02,426
Maymáva omaña rei
iteléfono-kuérape.

188
00:31:05,094 --> 00:31:08,676
Pe mitã hasẽ meme...

189
00:31:11,552 --> 00:31:12,843
Ha...

190
00:31:21,011 --> 00:31:22,926
Che ndahechakuaái guaʼu

191
00:31:24,219 --> 00:31:25,635
ha oguejy.

192
00:31:28,886 --> 00:31:30,051
Mayma tapichaicha.

193
00:31:40,261 --> 00:31:41,968
Che ha'éramo upéicha...

194
00:31:44,011 --> 00:31:46,301
mba'éicha piko chehegui túva?

195
00:31:57,594 --> 00:31:59,301
Che asẽse ko'águi.

196
00:32:01,636 --> 00:32:02,885
Che aha'arõta.

197
00:32:05,636 --> 00:32:09,676
Ajuhúta pe ñesẽ ha aha upépe
ikatuháicha.

198
00:32:23,636 --> 00:32:25,010
Che aha'arõta.

199
00:35:39,177 --> 00:35:40,843
Oĩ porã...

200
00:35:58,636 --> 00:36:00,260
Oĩ porã...

201
00:36:10,802 --> 00:36:12,176
Oĩ porã...

202
00:36:15,427 --> 00:36:17,051
Oĩ porã...

203
00:36:20,052 --> 00:36:21,551
Oĩ porã...

204
00:36:24,552 --> 00:36:25,968
Oĩ porã...

205
00:36:28,802 --> 00:36:30,385
Oĩ porã...

206
00:36:55,719 --> 00:36:57,135
Oĩ porã...

207
00:37:24,052 --> 00:37:25,176
Anomalía rehegua.

208
00:37:44,386 --> 00:37:45,593
Mboyve?

209
00:37:48,677 --> 00:37:52,510
"Ani pehejarei mba'eveichagua anomalía".
Rejuhúramo peteĩ anomalía..."

210
00:37:52,802 --> 00:37:54,551
Che ajevy tapykue gotyo...

211
00:38:01,761 --> 00:38:04,426
Upéicharõ, ndaha'éi peteĩ anomalía upéicharõ...?

212
00:38:12,552 --> 00:38:13,718
Mba'épa?

213
00:38:20,802 --> 00:38:22,426
¿Rekañýpa?

214
00:38:24,802 --> 00:38:26,260
¿Nde piko ndeaño?

215
00:38:27,886 --> 00:38:29,385
¿Oĩpa nendive?

216
00:39:03,052 --> 00:39:04,301
Upéva ha'e...

217
00:39:07,427 --> 00:39:09,426
ndaha'evéima yvypóra...

218
00:39:30,136 --> 00:39:31,426
Heẽ!

219
00:39:39,969 --> 00:39:41,468
Heẽ!

220
00:39:44,052 --> 00:39:45,218
Iporã.

221
00:39:46,469 --> 00:39:47,218
Jaha jaha.

222
00:39:50,094 --> 00:39:51,135
Jaha.

223
00:40:11,844 --> 00:40:15,635
Osẽ 8. Ventilación. Koty eléctrico rehegua.

224
00:40:15,927 --> 00:40:18,343
Néi. Ventilación rehegua.

225
00:40:24,511 --> 00:40:25,635
Néi.

226
00:40:26,594 --> 00:40:31,635
Mba’apoharakuéra añoite. Rociador rehegua.
Hydrante tatarendy rehegua. Néi.

227
00:40:31,761 --> 00:40:33,010
Umi cartel.

228
00:40:35,886 --> 00:40:40,343
Peteĩ, mokõi, mbohapy, irundy.

229
00:40:40,677 --> 00:40:45,260
Pokõi, seis, siete. Néi.

230
00:40:51,927 --> 00:40:52,926
Armarios rehegua.

231
00:40:53,052 --> 00:40:57,801
Peteĩ, mokõi, mbohapy, irundy, po...

232
00:40:57,927 --> 00:41:00,176
Basura rehegua. Ta'angambyry tenda.

233
00:41:01,261 --> 00:41:03,468
¿Rehechakuaápa mbaʼeve?

234
00:41:06,844 --> 00:41:07,885
¿Rejapópa raʼe?

235
00:41:10,261 --> 00:41:11,718
¿Rehechakuaápa mbaʼeve?

236
00:41:14,344 --> 00:41:16,926
Ere peteĩ mba’e.
Ndaikatúi amoñe'ẽ ne akã.

237
00:41:21,011 --> 00:41:22,176
Chediskulpa.

238
00:41:23,636 --> 00:41:25,176
Che ndaipotaiva'ekue romondýi.

239
00:41:25,594 --> 00:41:26,635
Jaha jaha.

240
00:41:31,136 --> 00:41:32,385
Ko’ápe jaha.

241
00:41:32,802 --> 00:41:34,051
Ikatu jajapo upéva.

242
00:41:34,177 --> 00:41:37,176
Heẽ! Heẽ! Heẽ!

243
00:41:37,302 --> 00:41:39,135
Heẽ!

244
00:41:41,677 --> 00:41:42,676
Jaha jaha.

245
00:41:59,636 --> 00:42:00,885
Osẽ 8-gui.

246
00:42:01,344 --> 00:42:05,051
Ventilación rehegua. Koty eléctrico rehegua. Néi.

247
00:42:05,177 --> 00:42:08,801
Umi cartel. Jahechamína oñondive.

248
00:42:09,094 --> 00:42:12,093
Peteĩ. Mokõi.

249
00:42:12,594 --> 00:42:13,635
Mbohapy.

250
00:42:14,261 --> 00:42:16,176
Eikuaauka chéve
rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe.

251
00:42:18,219 --> 00:42:19,218
Po.

252
00:42:19,344 --> 00:42:20,426
Ñyrõ.

253
00:42:27,344 --> 00:42:29,510
¿Rekañýpa?

254
00:42:30,136 --> 00:42:32,801
Uh... Heẽ...

255
00:42:34,719 --> 00:42:36,593
Ndaikatúi avei asẽ.

256
00:42:37,052 --> 00:42:41,260
¿Oĩ porãpa aguata nendive?

257
00:42:41,552 --> 00:42:45,093
Oh... Katuete. Upeichaite.

258
00:42:45,719 --> 00:42:51,051
Ko mitãkaria’y avei.
Che aimo'ã ha'e okañy hague avei.

259
00:42:51,886 --> 00:42:53,426
Ahecha.

260
00:43:14,427 --> 00:43:17,010
Mba’épa nde ere ko tenda?

261
00:43:17,886 --> 00:43:19,051
Ndaikuaái.

262
00:43:22,511 --> 00:43:24,051
Peimo'ã piko...

263
00:43:25,844 --> 00:43:28,593
ñande ñamanóma?

264
00:43:33,886 --> 00:43:35,301
Añaretã?

265
00:43:37,302 --> 00:43:38,635
¿Purgatorio rehegua?

266
00:43:40,344 --> 00:43:43,968
Ñañembotapykue piko ko’ápe
castigo ramo?

267
00:43:44,469 --> 00:43:46,593
Añaretã?

268
00:43:46,886 --> 00:43:50,218
¿Reñeñandu piko kulpávle peteĩ mbaʼére?

269
00:43:51,136 --> 00:43:53,176
Mbojaha?

270
00:43:54,219 --> 00:43:55,551
Che ningo añembosarái rei.

271
00:43:59,302 --> 00:44:02,093
Peteĩ pasaje yvyguýpe añoite.

272
00:44:09,719 --> 00:44:10,885
Jaha jaha.

273
00:44:12,011 --> 00:44:13,135
Ju.

274
00:44:23,594 --> 00:44:25,385
¿Rehechakuaápa peteĩ mbaʼe?

275
00:44:28,427 --> 00:44:29,676
Pe kuimba'e...

276
00:44:31,427 --> 00:44:35,760
akóinte oúva oguata
upégui.

277
00:44:38,261 --> 00:44:40,093
Pe kuimba’e.

278
00:44:40,219 --> 00:44:40,968
Kuimba’e itujavéva.

279
00:44:41,302 --> 00:44:42,718
¿Kuimba'e ijedámava?

280
00:44:43,052 --> 00:44:44,885
Katuete sus.

281
00:44:45,969 --> 00:44:47,510
Mba'épa?

282
00:44:48,136 --> 00:44:51,218
Ndojehechái ko'ã jey.

283
00:44:51,886 --> 00:44:54,343
- Ha katu...
- ¿Kóva piko anomalía?

284
00:44:56,136 --> 00:44:59,301
Uh... Bueno...

285
00:45:01,261 --> 00:45:02,301
Hey.

286
00:45:04,802 --> 00:45:06,593
¿Añetehápe piko reho jeyse?

287
00:45:12,844 --> 00:45:17,135
¿Nderevyʼavemoʼãi piko repytávo koʼápe?

288
00:45:23,136 --> 00:45:27,801
Oho omba’apo pe tren henyhẽvape
ojapóvo avei upéicha...

289
00:45:28,136 --> 00:45:29,885
ára ha ára.

290
00:45:30,344 --> 00:45:33,176
Ko'ágã UPÉVA ipu infierno-icha. ¡Ñembyasyeterei ningo!

291
00:45:35,844 --> 00:45:37,468
¿Ñembyasy?

292
00:45:39,469 --> 00:45:44,051
Oho omba’apo pe tren henyhẽvape
ojapóvo avei upéicha...

293
00:45:44,427 --> 00:45:46,176
ára ha ára.

294
00:45:46,594 --> 00:45:49,218
Ko'ágã UPÉVA ipu infierno-icha. ¡Ñembyasyeterei ningo!

295
00:45:54,511 --> 00:45:59,385
Oho omba’apo pe tren henyhẽvape
ojapóvo avei upéicha...

296
00:45:59,511 --> 00:46:01,301
ára ha ára.

297
00:46:01,677 --> 00:46:03,385
Ko'ágã UPÉVA ipu ha'ete...

298
00:46:08,677 --> 00:46:10,135
Mba'e piko la oikóva?

299
00:46:11,677 --> 00:46:12,885
Nde.

300
00:46:13,761 --> 00:46:15,135
¿Reime porãpa?

301
00:46:16,802 --> 00:46:19,260
Hey... ¡Kuñataĩ!

302
00:46:20,927 --> 00:46:22,676
¿Reime porãpa?!

303
00:46:23,302 --> 00:46:24,760
Mba'épa ojehu?

304
00:46:25,761 --> 00:46:26,843
Mba'épa?

305
00:46:27,969 --> 00:46:29,468
¡Ñembyasyeterei ningo!

306
00:46:31,219 --> 00:46:36,093
Ohóva omba’apo pe tren henyhẽvape, .
ojapóvo peteĩchagua ára ha ára.

307
00:46:36,219 --> 00:46:38,801
Ko'ágã UPÉVA ipu infierno-icha. ¡Ñembyasyeterei ningo!

308
00:46:38,927 --> 00:46:40,426
Che ñe’ẽ? Mba'e diablos piko?!

309
00:46:40,552 --> 00:46:43,593
Tereho emba’apo. Ojapóvo avei upéicha...

310
00:46:45,844 --> 00:46:46,551
Ndaha’éi péicha.

311
00:46:46,677 --> 00:46:48,301
Anomalía... Anomalía...!

312
00:46:49,844 --> 00:46:51,010
¡Anomalía rehegua!

313
00:46:51,177 --> 00:46:52,468
¡Jaha katu!

314
00:47:06,594 --> 00:47:07,968
Mbaʼépa rakaʼe upéva?

315
00:47:14,969 --> 00:47:16,301
"6".

316
00:47:20,052 --> 00:47:21,093
Jaha jaha.

317
00:47:24,094 --> 00:47:25,468
Mokõi oho haguã.

318
00:47:26,469 --> 00:47:27,968
Mokõi oho haguã.

319
00:47:38,219 --> 00:47:39,426
Osẽ 8-gui.

320
00:47:40,011 --> 00:47:43,426
Ventilación rehegua. Koty eléctrico rehegua. Néi.

321
00:47:43,677 --> 00:47:47,093
Umi cartel. Peteĩ, mokõi...

322
00:47:47,511 --> 00:47:50,926
mbohapy, irundy, po.

323
00:47:52,219 --> 00:47:53,510
Monstruo...

324
00:47:55,969 --> 00:47:59,510
Pokõi, seis, siete.

325
00:48:03,427 --> 00:48:06,468
Ndaipóri anomalías, ¿ajépa?
¿Nde piko seguro?

326
00:48:07,594 --> 00:48:12,010
Jajavýramo,
ñande ñaime ko'ápe tapiaite ĝuarã.

327
00:48:14,927 --> 00:48:16,343
Mba’épa upéva?

328
00:48:17,386 --> 00:48:18,843
¿Rekyhyjépa gueteri?

329
00:48:19,302 --> 00:48:21,593
Ani reiko.

330
00:48:25,052 --> 00:48:27,010
¡Ani rekyhyje!

331
00:48:29,052 --> 00:48:31,010
Jaha. Jaha jaha.

332
00:48:31,136 --> 00:48:32,843
Jaha.

333
00:48:35,344 --> 00:48:40,301
Armarios rehegua. Peteĩ, mokõi, mbohapy, irundy...

334
00:48:40,427 --> 00:48:42,301
Basura rehegua. Ta'angambyry tenda.

335
00:48:42,969 --> 00:48:44,885
Ndaipóri anomalías. Néi.

336
00:49:09,719 --> 00:49:12,676
¡Eju, emaña porãve!

337
00:49:15,136 --> 00:49:18,635
Mba'eichagua marandu piko kóva?!

338
00:49:18,761 --> 00:49:20,051
¡Etornillo kóva!

339
00:49:20,344 --> 00:49:22,051
¡Che ningo añembopya'e!

340
00:49:22,177 --> 00:49:25,635
¡Aikuaava’erãmo’ã che ra’ýpe ko árape!

341
00:49:31,344 --> 00:49:34,051
Mba'érepa?!

342
00:50:05,344 --> 00:50:06,551
Ñembyasy upévare.

343
00:50:09,802 --> 00:50:11,093
Jaha jaha.

344
00:50:21,719 --> 00:50:24,676
Oĩ porã... Oĩ porã...

345
00:50:25,969 --> 00:50:28,510
Oĩ porã. Ocho oho haguã.

346
00:50:30,177 --> 00:50:31,968
Ocho oho haguã.

347
00:50:51,302 --> 00:50:52,718
Okápe...

348
00:50:56,886 --> 00:50:59,635
Heẽ... Ipahápe...

349
00:51:00,344 --> 00:51:03,385
Ikatu asẽ.

350
00:51:17,302 --> 00:51:19,135
Jaha! ¡Jaha katu!

351
00:51:34,636 --> 00:51:35,760
Jaha jaha.

352
00:51:53,094 --> 00:51:55,135
Che ndaha'éi kulpávle.

353
00:51:56,386 --> 00:51:57,593
¡Ndaha'éi culpable!

354
00:54:42,261 --> 00:54:43,343
Anomalía rehegua.

355
00:54:58,594 --> 00:55:02,801
Upéicharõ, ndaha'éi peteĩ anomalía upéicharõ...?

356
00:55:07,052 --> 00:55:08,468
Mba'épa?

357
00:55:13,802 --> 00:55:15,260
¿Rekañýpa?

358
00:55:17,469 --> 00:55:18,635
¿Nde piko ndeaño?

359
00:55:20,511 --> 00:55:21,843
¿Oĩpa nendive?

360
00:55:48,511 --> 00:55:52,093
Upéva ndaha'éi...

361
00:55:53,802 --> 00:55:55,801
peteĩ yvypóra hetave.

362
00:56:04,886 --> 00:56:09,051
Hydrante tatarendy rehegua. Okẽ. Okẽ.

363
00:56:09,844 --> 00:56:11,260
Ventilación rehegua.

364
00:56:12,302 --> 00:56:13,510
Okẽ.

365
00:56:14,677 --> 00:56:16,051
Ventilación rehegua.

366
00:56:22,011 --> 00:56:23,718
Ndaipóri anomalías.

367
00:56:29,219 --> 00:56:30,551
¿Nderejúi piko?

368
00:56:40,594 --> 00:56:42,051
¿Nderejúi piko?

369
00:56:43,844 --> 00:56:47,885
Armarios rehegua. Peteĩ, mokõi, mbohapy.
Peteĩ, mokõi, mbohapy.

370
00:56:48,011 --> 00:56:51,468
Ahoja. Umi mba’yru. Ta'angambyry tenda.

371
00:56:52,677 --> 00:56:54,135
Ndaipóri anomalías.

372
00:57:14,136 --> 00:57:15,301
Cero...

373
00:57:27,094 --> 00:57:28,510
Eñepyrũ jey.

374
00:57:39,886 --> 00:57:41,593
Osẽ 8-gui.

375
00:57:43,677 --> 00:57:45,010
Dentista rehegua.

376
00:57:46,052 --> 00:57:47,551
Escher.

377
00:57:48,302 --> 00:57:50,010
Escrivener judicial rehegua.

378
00:57:51,552 --> 00:57:52,843
Kuimba'e.

379
00:57:57,844 --> 00:58:01,510
Cirugía estética rehegua.
Tembiapo ojehepyme’ẽva heta.

380
00:58:01,761 --> 00:58:05,968
Metro reko.
Cámara de seguridad rehegua.

381
00:58:06,636 --> 00:58:11,093
Hydrante tatarendy rehegua. Okẽ. Okẽ.

382
00:58:11,969 --> 00:58:15,468
Ventilación rehegua. Okẽ.

383
00:58:15,844 --> 00:58:17,135
Ventilación rehegua.

384
00:58:28,052 --> 00:58:29,468
Mba'épa?

385
00:58:30,469 --> 00:58:35,885
Ha'e iñambue...

386
00:58:37,761 --> 00:58:39,176
Anomalía rehegua.

387
00:58:39,427 --> 00:58:41,218
Eha'arõ. ¡Peteĩ anomalía!

388
00:58:42,552 --> 00:58:43,551
Nde!

389
00:58:45,261 --> 00:58:46,551
Eme'ẽ peteĩ pausa...

390
00:58:53,386 --> 00:58:55,885
¿En serio? ¿Reñepyrũ jeypa?

391
00:59:26,594 --> 00:59:27,718
Jaha jaha.

392
00:59:43,219 --> 00:59:45,051
Osẽ 8-gui.

393
00:59:47,094 --> 00:59:48,551
Dentista rehegua.

394
00:59:49,511 --> 00:59:50,926
Escher.

395
00:59:51,427 --> 00:59:53,176
Escrivener judicial rehegua.

396
00:59:55,094 --> 00:59:56,510
Kuimba'e.

397
01:00:00,094 --> 01:00:03,635
Cirugía estética rehegua.
Tembiapo ojehepyme’ẽva heta.

398
01:00:03,761 --> 01:00:07,093
Metro reko.
Cámara de seguridad rehegua.

399
01:00:07,552 --> 01:00:09,093
Hydrante tatarendy rehegua.

400
01:00:09,219 --> 01:00:12,718
Okẽ. Okẽ. Ventilación rehegua.

401
01:00:12,844 --> 01:00:15,885
Okẽ. Ventilación rehegua. Néi.

402
01:00:17,927 --> 01:00:19,343
Ndaipóri anomalías.

403
01:00:28,886 --> 01:00:30,010
Jaha jaha.

404
01:00:51,344 --> 01:00:52,843
Anomalía rehegua.

405
01:00:54,761 --> 01:00:57,093
Jajevyva’erã.

406
01:01:26,094 --> 01:01:27,593
Néi.

407
01:01:50,302 --> 01:01:51,593
Ñesẽha.

408
01:02:37,302 --> 01:02:38,718
Mba'épa?

409
01:03:26,344 --> 01:03:27,718
Teléfono...

410
01:03:30,927 --> 01:03:32,468
Teléfono...

411
01:04:36,469 --> 01:04:37,760
Oĩ porã.

412
01:04:40,052 --> 01:04:41,301
"3".

413
01:05:03,927 --> 01:05:06,635
Mba'épa? Nde ha'e...

414
01:05:24,469 --> 01:05:26,801
- Mamá?
- Mba'épa?

415
01:05:27,719 --> 01:05:30,051
Chembyasy, mamá...

416
01:05:30,177 --> 01:05:33,093
Mba'e...? Sy...?

417
01:05:35,052 --> 01:05:36,135
- Sy!
- Eha'arõ.

418
01:05:37,427 --> 01:05:40,051
- Ndaha'éi nde sy.
- Sy!

419
01:05:40,927 --> 01:05:42,718
- Taha.
- Nahániri.

420
01:05:42,969 --> 01:05:44,218
Nahániri.Kóva ha’e...

421
01:05:45,344 --> 01:05:47,176
¡Mamá!

422
01:05:47,386 --> 01:05:49,593
- Jajere tapykue gotyo.
- Sy!

423
01:05:49,719 --> 01:05:52,010
Sy!

424
01:05:52,511 --> 01:05:53,926
Mamá...

425
01:05:57,594 --> 01:05:59,218
Mávapa upéva?

426
01:06:05,094 --> 01:06:06,676
Mávapa upéva?

427
01:06:12,677 --> 01:06:14,385
Mávapa upéva?

428
01:06:44,636 --> 01:06:45,801
¿Reime porãpa?

429
01:07:02,386 --> 01:07:06,051
¿Rejesepara piko nde sygui?

430
01:07:08,844 --> 01:07:10,343
A propósito...

431
01:07:13,261 --> 01:07:14,593
Che akañy...

432
01:07:17,094 --> 01:07:18,926
a propósito rupive.

433
01:07:19,677 --> 01:07:21,010
Mba'érepa?

434
01:07:21,261 --> 01:07:23,885
Aipota kuri haʼe chejuhu.

435
01:07:27,886 --> 01:07:29,343
Héẽ?

436
01:07:31,511 --> 01:07:33,676
Che avei ajapo upéva.

437
01:07:39,719 --> 01:07:41,218
¿Okyhyjépa haʼe?

438
01:07:46,552 --> 01:07:48,385
Ha’e ipochy vove.

439
01:07:50,886 --> 01:07:55,010
Aimo’ã opavave mamá ha’eha upéicha.

440
01:07:59,844 --> 01:08:00,968
Nde ru?

441
01:08:04,594 --> 01:08:06,301
Araka’eve ndojuhúi chupe.

442
01:08:13,219 --> 01:08:14,510
Ahecha.

443
01:08:18,136 --> 01:08:19,510
Ápe upéicha avei.

444
01:08:24,261 --> 01:08:28,260
Bueno upéicharõ, iporãve reho jey
nde sýpe.

445
01:08:33,052 --> 01:08:35,468
Che avei aha jey vaʼerã.

446
01:08:36,719 --> 01:08:38,051
Jaha.

447
01:08:38,511 --> 01:08:39,718
Jaha jaha.

448
01:08:51,927 --> 01:08:53,593
Osẽ 8-gui.

449
01:08:55,636 --> 01:08:56,968
Ojere yvate gotyo.

450
01:09:01,261 --> 01:09:03,718
Nde ere porã.
Ha'e iñakã ári.

451
01:09:05,136 --> 01:09:06,468
Jajevy tapykue gotyo.

452
01:09:32,011 --> 01:09:33,510
Mbohapy oho haguã.

453
01:09:52,927 --> 01:09:54,343
Osẽ 8-gui.

454
01:09:54,469 --> 01:09:55,510
Oĩ porã.

455
01:09:56,927 --> 01:09:59,426
Tãipohãnohára. Escher.

456
01:09:59,927 --> 01:10:01,510
Escrivener judicial rehegua.

457
01:10:01,677 --> 01:10:02,926
Kuimba'e.

458
01:10:08,927 --> 01:10:10,593
Cirugía estética rehegua.

459
01:10:10,927 --> 01:10:14,301
Tembiapo ojehepyme’ẽva heta.
Metro reko.

460
01:12:24,969 --> 01:12:25,926
Nde.

461
01:12:28,469 --> 01:12:32,468
Mba'épa rejapose
ikatúramo ñasẽ?

462
01:12:33,261 --> 01:12:34,385
Pizza rehegua.

463
01:12:35,719 --> 01:12:36,551
¿Pizza pizza?

464
01:12:37,927 --> 01:12:40,760
Ho’u pizza kesu extra reheve.

465
01:12:43,844 --> 01:12:45,010
Oñehendu porã.

466
01:12:48,219 --> 01:12:49,551
Che...

467
01:12:53,177 --> 01:12:55,343
ndoikuaavéima.

468
01:13:15,094 --> 01:13:16,010
Upéva iporãiterei.

469
01:13:16,552 --> 01:13:17,885
Ápe.

470
01:13:21,594 --> 01:13:23,176
Vy'arã.

471
01:13:34,594 --> 01:13:35,843
Po'aite?

472
01:13:44,594 --> 01:13:45,926
Aguyjevete.

473
01:13:47,427 --> 01:13:48,843
Jaha.

474
01:13:51,802 --> 01:13:53,260
Mokõi oho haguã.

475
01:14:02,427 --> 01:14:03,635
Osẽ 8-gui.

476
01:14:03,761 --> 01:14:05,676
- Oĩ porã.
- Néi.

477
01:14:05,802 --> 01:14:08,385
Tãipohãnohára. Escher.

478
01:14:08,844 --> 01:14:10,135
Escrivener judicial rehegua.

479
01:14:10,344 --> 01:14:11,468
Kuimba'e.

480
01:14:12,802 --> 01:14:14,010
Néi.

481
01:14:16,011 --> 01:14:19,135
Cirugía estética rehegua.
Tembiapo ojehepyme’ẽva heta.

482
01:14:19,261 --> 01:14:21,926
Metro reko.
Cámara de seguridad rehegua.

483
01:14:22,052 --> 01:14:23,551
- Néi.
- Néi.

484
01:14:23,677 --> 01:14:25,676
Hydrante tatarendy rehegua. Okẽ.

485
01:14:32,927 --> 01:14:33,760
Eñembojave.

486
01:15:59,386 --> 01:16:02,551
Oh... Ha'e oñemohu'ũ ohóvo...

487
01:16:07,344 --> 01:16:08,510
Heẽ.

488
01:16:13,136 --> 01:16:14,718
Túva!

489
01:16:17,344 --> 01:16:18,510
Upéicharõ, ¿mávapa upéva?

490
01:16:21,177 --> 01:16:22,260
Mba'eichagua...?

491
01:16:23,927 --> 01:16:25,301
Ha'e nerenói hína.

492
01:16:32,802 --> 01:16:34,468
Nde ha'e peteĩ papá ko'ágã.

493
01:16:38,344 --> 01:16:39,510
Sapy’ánte...

494
01:16:42,594 --> 01:16:44,135
Ndaikuaái...

495
01:16:48,261 --> 01:16:49,843
mba’épa oĩ porã.

496
01:16:54,844 --> 01:16:59,593
Avave ndoikuaái añetehápe mba'épa oĩ porã.

497
01:17:05,427 --> 01:17:06,885
Ha katu, reime porãta.

498
01:17:09,886 --> 01:17:12,218
Reñangarekóta hese.

499
01:17:15,802 --> 01:17:21,426
Ha peteĩ ára... ha’e ojapóta avei.

500
01:17:27,011 --> 01:17:28,343
Sy!

501
01:17:30,802 --> 01:17:31,885
Mba’épa upéva?

502
01:17:36,802 --> 01:17:38,176
Oh, iporãiterei.

503
01:17:39,344 --> 01:17:41,968
Reñongatuva’erã suerte porãrã.

504
01:17:43,802 --> 01:17:45,468
Papa, suerte porãrã.

505
01:18:05,219 --> 01:18:07,093
Ojejokoiterei.

506
01:18:09,802 --> 01:18:11,176
Chediskulpa.

507
01:18:12,969 --> 01:18:14,135
Jaha.

508
01:18:16,136 --> 01:18:21,510
¿Reñembosaráisépa? ¡Jaha katu!

509
01:18:29,844 --> 01:18:32,468
¡Eñangarekóke! Ñañi!

510
01:18:55,761 --> 01:18:57,051
Oĩ porãta.

511
01:22:38,052 --> 01:22:39,635
Peteĩ última vez...

512
01:22:51,927 --> 01:22:53,468
Osẽ 8-gui.

513
01:22:54,427 --> 01:22:55,676
Dentista rehegua.

514
01:22:56,386 --> 01:22:57,718
Escher.

515
01:22:58,386 --> 01:23:00,093
Escrivener judicial rehegua.

516
01:23:00,802 --> 01:23:02,051
Kuimba'e.

517
01:23:06,011 --> 01:23:08,593
Cirugía estética rehegua.
Tembiapo ojehepyme’ẽva heta.

518
01:23:08,802 --> 01:23:12,176
Metro reko.
Cámara de seguridad rehegua.

519
01:23:13,011 --> 01:23:16,135
Hydrante tatarendy rehegua. Okẽ.

520
01:23:16,261 --> 01:23:20,051
Okẽ. Ventilación rehegua. Okẽ.

521
01:23:21,927 --> 01:23:23,135
Ventilación rehegua.

522
01:23:47,386 --> 01:23:51,343
Armarios rehegua. Peteĩ, mokõi, mbohapy...

523
01:23:51,802 --> 01:23:55,093
Manta rehegua. Umi mba’yru. Ta'angambyry tenda.

524
01:23:58,844 --> 01:24:00,176
Ndaipóri anomalías.

525
01:24:54,677 --> 01:24:56,051
Néi.

526
01:27:46,677 --> 01:27:47,885
Hi...

527
01:27:50,761 --> 01:27:52,135
Maitei.

528
01:27:53,386 --> 01:27:54,551
Mba'éichapa.

529
01:27:56,719 --> 01:27:58,510
Moõpa reime?

530
01:27:59,511 --> 01:28:02,801
Tasyópe gueteri.

531
01:28:06,719 --> 01:28:10,676
Oho nde rape rehe.

532
01:28:15,927 --> 01:28:17,010
Upéicharõ, ¿mávapa upéva?

533
01:28:23,844 --> 01:28:24,760
Bueno, che...

534
01:28:30,511 --> 01:28:31,760
Che aime va'erã upépe voi.

535
01:29:27,094 --> 01:29:28,843
Ekirirĩ!

536
01:29:29,761 --> 01:29:31,801
¡Opavave ñande pochy!

537
01:29:31,927 --> 01:29:33,135
Che ñembyasy...

538
01:29:33,261 --> 01:29:36,051
Nde ha'e pe sy.
¡Ekirirĩ pe mitã'ípe!

539
01:29:40,136 --> 01:29:43,801
Eju... Eme'ẽ chupe peteĩ pausa.

540
01:29:43,927 --> 01:29:48,760
Mávapa ogueru peteĩ mitã’i peteĩ tren henyhẽvape
hora punta aja?

541
01:29:49,219 --> 01:29:51,760
¿Ndereiporiahúi piko pe mitãʼípe?

542
01:29:56,094 --> 01:29:58,051
Mba'épa rehecha?

543
01:29:58,177 --> 01:30:00,135
¿Peimo'ã piko che ajavyha?!